segunda-feira, 13 de abril de 2009

SÃO DEMAIS OS PERIGOS DESSA VIDA.....


São demais os perigos desta vida
Pra quem tem paixão Principalmente
Quando uma lua chega de repentee se deixa no céu, como esquecida


E se ao luar que atua desvairado
Vem se unir uma música qualquer
Aí então é preciso ter cuidado
Porque deve andar perto uma mulher
Uma mulher que é feita
De música, luar e sentimento
E que a vida não quer de tão perfeita





Uma mulher que é como a própria lua:
tão linda que só espalha sofrimento
Tão cheia de pudor que vive nua



Vinicius de Moraes
TRADUÇÃO EM ITALIANO.

Sono altri elementi di pericolo di vita
Sono altri elementi di pericolo di vita
Per coloro che hanno la passione Principalmente
Quando uno arriva improvvisamente luna e lascia nel cielo, e dimenticata


E se la luce della luna che gli atti frenetica
Venite a partecipare a una qualsiasi musica
Quindi dobbiamo stare attenti a Perché una donna deve camminare vicino

Una donna che è Musica, al chiaro di luna e sentimento
E che la vita o non perfetta


Una donna che è come la luna:
talmente bella che si diffonde solo sofferenza
Così pieno di vergogna che vive nudo
Vinicius de Morais

Um comentário:

Tatiana disse...

Para quem tem a paixão no coração...apesar dos perigos...a vida ganha notável sentido!

Lindíssima postagem!

Vim apreciar e aproveitar para lhe desejar uma semana maravilhosa!

Beijos com meu carinho